Nick Hornby

;als Autor * ''Fever Pitch. Ballfieber, die Geschichte eines Fans'' (''Fever Pitch''), übersetzt von Marcus Geiss and Henning Stegelmann. Rogner und Bernhard bei Zweitausendeins, Hamburg 1996. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1997, 24. Aufl.: 2004, ISBN 3-462-02586-4. Neuübersetzung 2013 von Ingo Herzke, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2013, ISBN 978-3-462-04443-0. ** ''Fever Pitch. Hörbuch''. Gekürzte Lesung. Random House Audio, Köln 2008, ISBN 978-3-86604-828-7 (4 CDs, gelesen von Peter Lohmeyer). Hörbuch der Neuübersetzung, Random House Audio, Köln 2013, ISBN 978-3-8371-2029-5 (2 MP3-CDs, gelesen von Christian Ulmen). * ''High Fidelity'' (''High Fidelity''), übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1996. 13. Aufl. 2001, ISBN 3-462-02524-4. Droemer Knaur, München 1998. * ''About a Boy oder der Tag der toten Ente. Roman'' (''About a boy''), übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998. Droemer Knaur, München 2000; NA: 2002, ISBN 3-426-62224-6. ** ''About a boy. Hörbuch''. Gekürzte Lesung. Hörverlag, München 2008, ISBN 978-3-86717-232-5 (4 CDs, gelesen von Nicola Fritzen und Udo Wachtveitl). * ''How to be good. Roman'' (''How to be Good''), übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001. Droemer Knaur, München 2003, ISBN 3-426-61535-5. ** ''How to be good. Hörbuch''. Hörverlag, München 2002, ISBN 3-89584-773-9 (4 CDs, gelesen von Esther Schweins). * ''NippleJesus'', Kurzgeschichte (2002), siehe Speaking with the Angel. * ''31 Songs'' (''31 Songs''), übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-03220-8. ** ''31 Songs. Best of''. Random House Audio, Köln 2003, ISBN 3-89830-606-2 (2 CDs, gelesen von Gerd Köster). * ''A Long Way Down. Roman'' (''A long way down''), übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2005. Droemer Knaur, München 2006, ISBN 978-3-426-61536-2. ** ''A long way down. Inszenierte Lesung''. Hörverlag, München 2005, ISBN 3-89940-592-7 (4 CDs, gelesen von Julia Hummer u. a.). * ''Mein Leben als Leser'' (''The Polysyllabic Spree''), übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2005, ISBN 3-462-03625-4. ** ''Mein Leben als Leser. Hörbuch''. Gekürzte Lesung. Hörverlag, München 2005, ISBN 3-89940-720-2 (2 CDs, gelesen von Udo Wachtveitl). * ''All you can read. Bücher, die ich kaufe – Bücher, die ich lese'' (''All You Can Read''), übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2007, ISBN 978-3-462-03780-7. * ''Slam. Roman'' (''Slam''), übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2008, ISBN 978-3-462-03965-8. Droemer Knaur, München 2006, ISBN 978-3-426-50404-8. ** ''Slam. Hörbuch''. Hörverlag, München 2008, ISBN 978-3-86717-209-7 (6 CDs, gelesen von Matthias Schweighöfer). * ''Juliet, Naked. Roman'' (''Juliet, Naked''), übersetzt von Clara Drechsler und Harald Hellmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009, ISBN 978-3-462-04139-2. ** ''Juliet, naked. Hörbuch''. Hörverlag, München 2009, ISBN 978-3-86717-507-4 (6 CDs, gelesen von Helmut Zierl). * ''An Education. Das Buch zum Film'', übersetzt von Stephan Klapdor. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2010, ISBN 978-3-462-04229-0. * ''Small Country. Vier Storys'', übersetzt von Ulrich Blumenbach und Harald Hellmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2011, ISBN 978-3-462-04321-1. ** Hörbuch: ''Small Country. Vier Storys'', Der Hörverlag, München 2011, ISBN 978-3-86717-738-2, (3 CD, gelesen von Christian Baumann, Patrick Güldenberg und Simone Kabst). * ''Pray – Meine Premier-League-Saison 2011/12'', übersetzt von Ingo Herzke, Kiepenheuer & Witsch, Köln 2012, nur als E-Book, ISBN 978-3-462-30658-3. * ''Ten Years in the Tub'', Believer Books, San Francisco 2013, ISBN 978-1-938073-73-1. * ''Jeder liest Drecksack : zweisprachige Ausgabe = Everyone's Reading Bastard''. Aus dem Engl. von Ingo Herzke. Köln : Kiepenheuer & Witsch 2014. ** Hörbuch: ''Jeder liest Drecksack'', Hörverlag, München 2014. ISBN 978-3-8445-1424-7 (1 CD, gelesen von Benno Fürmann). * ''Miss Blackpool. Roman'' (''Funny Girl''), übersetzt von Isabel Bogdan und Ingo Herzke. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04690-8. ** Hörbuch: ''Miss Blackpool'', Hörverlag, München 2014, ISBN 978-3-8445-1784-2, (2 MP3-CD, gelesen von Boris Aljinovic). * ''Keiner hat gesagt, dass du ausziehen sollst'' (''State of the Union''), übersetzt von Ingo Herzke. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05410-1. * ''Just Like You. Roman'', übersetzt von Stephan Kleiner. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00039-9. * ''Dickens und Prince: Unvergleichliche Genies'', übersetzt von Stephan Kleiner. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2023, ISBN 978-3-462-00405-2.

;als Herausgeber * ''Speaking with the Angel'', übersetzt von Ariane Böckler, Clara Drechsler und Harald Hellmann. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001. Droemer Knaur, München 2002, ISBN 3-426-61978-4. ** ''Speaking with the angel. Das Hörbuch zum Sprachen lernen mit ausgewählten Kurzgeschichten'' (''Speaking with the Angel''). Digital Publ., München 2004, ISBN 3-89747-346-1 (1 CD, gelesen von Karl Ritson). * ''My Favourite Year. Fußballgeschichten'' (''My Favourite Year''), übersetzt von Sonja Hinte. Bombus Verlag, München 2005, ISBN 3-936261-50-4. Veröffentlicht in Wikipedia