A study on loss and gain in the translations of five American short stories - Đặng Thi Que Chi (ĐHĐN-Trương ĐH ngoai ngữ, 2004)