03739cam a22003971a 4500 000035410 11690 20221231143813.0 151229s2014 000 eng LNN eng 420.8 DƯ-H Dương,Thị Minh Hiền An investigation into grammatical metaphor in english and vietnamese political speeches / Dương Thị Minh Hiền. 2014 ĐHĐN. 90tr . : ; 30cm+. Master thesis in social sciences and humanities. This thesis aims at investigating the grammatical metaphor in English and Vietnamese political speeches. The data for analysis in this thesis are 300 samples in political speeches collected from official websites and literary works of famous leaders mainly in the United States and Vietnam. The investigation is carried out based on the theories of grammatical metaphor under the light of functional grammar and a combination of a variety of methods such as descriptive, comparative, contrastive, analytic and inductive. The investigation focuses on analyzing political speeches in terms of ideational metaphor and interpersonal metaphor. The findings of this investigation are clearly presented based on a survey of 300 English and Vietnamese samples of political speeches. By comparing grammatical metaphor in these two languages, we work out the similarities and differences on linguistic properties. This exploration enables us to have a better understanding of grammatical metaphor in English and Vietnamese and helpful to the reading or to the translating of political discourses to some extent. grammatical metaphor in english grammatical metaphor political speeches Phan Văn Hòa supervisor LNN UDN50 LNN English 420.8 DƯ-H available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 An investigation into grammatical metaphor in english and vietnamese political speeches / Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035410&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA lv_000012638.pdf pdf 000581603 20210827 NTMTHI An investigation into grammatical metaphor in english and vietnamese political speeches / Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035410&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA tt_000012640.pdf pdf 000234690 20210827 NTMTHI From the UDN01 UDN50 LNN English 420.8 DƯ-H available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 Dissertation Monograph Printed language An investigation into grammatical metaphor in english and vietnamese political speeches / Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035410&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA lv_000012638.pdf pdf 000581603 20210827 NTMTHI An investigation into grammatical metaphor in english and vietnamese political speeches / Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035410&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA tt_000012640.pdf pdf 000234690 20210827 NTMTHI Mạng thư viện Đại học Đà Nẵng