04498nam a22004211a 4500 000035420 11700 20230107142836.0 151229s2014 000 eng LNN eng 420.8 NG-D Ngụy, Như Phương Dung. An investigation into linguistic features of simile and repetition in "Wuthering Heights" by Emily Bronté and its Vietnamese translational version [Thesis-Luận văn thạc sĩ] / Ngụy Như Phương Dung ; Phan Văn Hòa hướng dẫn. Nghiên cứu về những đặc điểm ngôn ngữ học của phép so sánh và phép lặp trong cuốn "Wuthering Heights" của tác giả Emily Bronté và bản dịch tiếng Việt của nó. Đà Nẵng : The University of Da Nang, 2014. 1CD. 2pdf. (91 p. &26 p. ) ; 4 3/4 in. Master thesis in social sciences and humanities. The thesis is conducted to investigate the linguistic features of simile and repetition in “Wuthering Heights” by Emily Bronté and its Vietnamese translational version. The study aims at finding out similarities and differences of these two devices in English and Vietnamese. The samples under investigation are words, phrases and sentences containing simile and repetition collected in the original novel and the translational version. With the theoretical background, the structural features of these devices in “Wuthering Heights” and its translational version are identified and described with in-depth analysis of linguistic features. In general, structural features of simile and repetition in the two novels are nearly the same. Therefore, the structural features of simile and repetition found in the novel Wuthering Heights remain in its Vietnamese translational version. However, because of the differences in the Western and Eastern cultures, the structural features as well as semantic features of simile and repetition in the original novel are faithfully translated into Vietnamese in the translated version, still keeping the same device and without keeping the same device. Furthermore, the study also suggests some implications in learning a foreign language or translating a literary word as well as for further studies are put forward. linguistic features of simile The English language. linguistic features Phan Văn Hòa, Assoc.Prof.Dr., Supervisor. LNN UDN50 LNN English 420.8 NG-D available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 An investigation into linguistic features of simile and repetition in "Wuthering Heights" by Emily B Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035420&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA TOMTAT_000013156.pdf pdf 000271778 20210920 NTMTHI An investigation into linguistic features of simile and repetition in "Wuthering Heights" by Emily B Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035420&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA LUANVAN_000013158.pdf pdf 000540088 20210920 NTMTHI From the UDN01 UDN50 LNN English 420.8 NG-D available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 Dissertation Monograph Printed language An investigation into linguistic features of simile and repetition in "Wuthering Heights" by Emily B Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035420&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA TOMTAT_000013156.pdf pdf 000271778 20210920 NTMTHI An investigation into linguistic features of simile and repetition in "Wuthering Heights" by Emily B Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035420&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA LUANVAN_000013158.pdf pdf 000540088 20210920 NTMTHI Mạng thư viện Đại học Đà Nẵng