04160nam a22003971a 4500 000035423 11703 20230105151258.0 151229s2014 000 eng LNN eng 420.8 NG-L Nguyễn,Thị Khánh Ly a study on conceptual metaphors of “rain”/ “mưa” , “sunshine”/ “nắng” in english vs vietnamese 20th century songs / Nguyễn Thị Khánh Ly; Hồ Thị Kiều Oanh supervisor. 2014 ĐHĐN : ĐHĐN. 95tr . : ; 30cm+. Master thesis in social sciences and humanities This study aims at conducting a contrastive analysis of conceptual metaphor of “rain”/ “mưa”, “sunshine”/ “nắng” in English vs Vietnamese 20th century songs in the light of cognitive linguistics. The descriptive and contrastive methods are used in combination with the qualitative and quantitative approaches in order to help the researcher achieve the aims and objectives proposed. The data analysis is taken from approximately 300 songs in both English and Vietnamese with about 360 samples of conceptual metaphors of “rain”/ “mưa” and “sunshine”/ “nắng” in total. At the result, we have figured out 6 conceptual metaphors of “rain”/ “mưa” and 7 conceptual metaphors of “sunshine”/ “nắng” in both languages. The study has pointed out the similarities as well as the differences of conceptual metaphors of “rain”/ “mưa” and “sunshine”/ “nắng” in English and Vietnamese. Besides giving an in-depth understanding of conceptual metaphors of “rain”/ “mưa” and “sunshine”/ “nắng” in both languages, the research is carried out with the hope of adding the voice to the variety of conceptual metaphors. In addition, implications of the thesis could be a useful reference for those who are interested in teaching and learning conceptual metaphors. conceptual metaphors of “rain”/ “mưa” , “sunshine”/ “nắng” in english conceptual metaphors Hồ Thị Kiều Oanh supervisor LNN UDN50 LNN English 420.8 NG-L available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 a study on conceptual metaphors of “rain”/ “mưa” , “sunshine”/ “nắng” in english Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA TOMTAT_000013170.pdf pdf 000307522 20210920 NTMTHI a study on conceptual metaphors of “rain”/ “mưa” , “sunshine”/ “nắng” in english Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035423&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA LUANVAN_000013172.pdf pdf 000530526 20210920 NTMTHI From the UDN01 UDN50 LNN English 420.8 NG-L available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 Dissertation Monograph Printed language a study on conceptual metaphors of “rain”/ “mưa” , “sunshine”/ “nắng” in english Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035423&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA TOMTAT_000013170.pdf pdf 000307522 20210920 NTMTHI a study on conceptual metaphors of “rain”/ “mưa” , “sunshine”/ “nắng” in english Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035423&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA LUANVAN_000013172.pdf pdf 000530526 20210920 NTMTHI Mạng thư viện Đại học Đà Nẵng