03888nam a22003971a 4500 000035455 11741 20210801121758.0 160105s2015 000 eng eng 420.782.42 NG-N Nguyễn, Thị Minh Nguyệt. A study of rhetorical devices in love song titles in English versus Vietnamese [Thesis-Luận văn thạc sĩ] / Nguyễn Thị Minh Nguyệt ; Ho Thi Kieu Oanh hướng dẫn. Nghiên cứu về các biện pháp tu từ trong tiêu đề bài hát tiếng Anh và tiếng Việt. Đà Nẵng : The University of Da Nang, 2015. 98p. : ; 30cm+. Includes sources of data and references. Master thesis in social sciences and humanities. Field: The English language.Code: 60.22.15. This thesis is conducted to investigate some commonly used rhetorical devices; point out their similarities, differences and their frequencies of occurrence in English and Vietnamese love song titles. The data of the study were collected from songbooks and music websites in English and Vietnamese. The data were described and contrastively analyzed on stylistic aspects under qualitative and quantitative approaches to yield more precise points on rhetorical devices in English and Vietnamese love song titles. On the basis of a contrastive analysis, the thesis tries to find out some commonly used rhetorical devices in English and Vietnamese love song titles, namely metaphor, metonymy, simile, personification, and rhetorical questions. With an eye to partly contributing to better teaching and learning English as a foreign language, specifically to better the awareness of learners in translating and writing songs, some suggested ideas are also included. rhetorical devices love song titles in English versus Vietnamese The English language. Ho Thi Kieu Oanh, Ph.D., Supervisor. LNN Luận văn thạc sĩ UDN50 LNN English 420.782.42 NG-N available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 A study of rhetorical devices in love song titles in English versus Vietnamese Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035455&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA tomtat_000011768.pdf pdf 000333334 20210806 NTMTHI A study of rhetorical devices in love song titles in English versus Vietnamese Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035455&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA luanvan_000011770.pdf pdf 000761745 20210806 NTMTHI From the UDN01 UDN50 LNN English 420.782.42 NG-N available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 Monograph Printed language A study of rhetorical devices in love song titles in English versus Vietnamese Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035455&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA tomtat_000011768.pdf pdf 000333334 20210806 NTMTHI A study of rhetorical devices in love song titles in English versus Vietnamese Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035455&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA luanvan_000011770.pdf pdf 000761745 20210806 NTMTHI Mạng thư viện Đại học Đà Nẵng