04316nam a22003971a 4500 000035550 11837 20221228094913.0 160115s2015 000 eng LNN eng 420.572 NG-T Nguyễn,Xuân Tích A discourse analysis of instructions of making beverages in english and vietnamese / Nguyễn Xuân Tích; Lưu Quý Khương supervisor. 2015 ĐHĐN : ĐHĐN. 135tr . : ; 30cm+. Master thesis in social sciences and humanities. This study made an investigation into the instructions of making beverages in English and Vietnamese in an attempt to discover the layout, syntactic feature, lexical choice and cohesive devices. Then based on the results of comparison, this study found out the similarities and differences between instructions of making beverages in English and those in Vietnamese. The findings of this study were presented based on a survey of 20 instructions of making beverages in English and another 20 ones in Vietnamese taken from videos of making beverages on the Internet and television. The study found out the three main components in the layout of instructions in both languages including the introduction, the process and the summary. In aspect of syntactic features, the types of sentences, sentence structures, noun phrases and adverbial clauses in both languages were analyzed. In regard to lexical choice, there were three typical themes in instructions in both languages analyzed consisting of quantity denoting words, tool denoting words and activity denoting words. The study also found out the cohesive devices of the instructions of making beverages in both languages containing grammartical devices including reference and conjunction as well as lexical devices consisting of repetition and synonym. Basing on the results of analyzing and contrasting the instructions of making beverages in English and Vietnamese, the study summarized and came to a number of conclusions and implications for teaching and learning language discourse analysis of instructions of making beverages in english and vietnamese discourse analysis of instructions making beverages in english Lưu Quý Khương supervisor LNN Luận văn thạc sĩ UDN50 LNN English 420.572 NG-T available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 A discourse analysis of instructions of making beverages in english and vietnamese / Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035550&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA tomtat_000012059.pdf pdf 000486273 20210812 NTMTHI A discourse analysis of instructions of making beverages in english and vietnamese / Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035550&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA NOIDUNGLUANVANsaubaovefinal_000012061.pdf pdf 000988828 20210812 NTMTHI From the UDN01 UDN50 LNN English 420.572 NG-T available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 Dissertation Monograph Printed language A discourse analysis of instructions of making beverages in english and vietnamese / Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035550&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA tomtat_000012059.pdf pdf 000486273 20210812 NTMTHI A discourse analysis of instructions of making beverages in english and vietnamese / Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000035550&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA NOIDUNGLUANVANsaubaovefinal_000012061.pdf pdf 000988828 20210812 NTMTHI Mạng thư viện Đại học Đà Nẵng