Pidgins and creales, volume 1