Từ tượng hình, tượng thanh trong tiếng Nhật (2006)