03572cam a22003731a 4500 000041145 17441 20240619142941.0 170302s2016 vm 000 eng LNN eng 407.630 NG-P Nguyễn,Thị Minh Phượng. A study of linguistic features of proverbs containing words denoting plants in english versus vietnamese / Nguyễn Thị Minh Phượng. ĐHNN, 2016. 72tr . : ill ; 30cm. Proverb is an indispensable part of language which is assumed to reflect the cultural values and beliefs of a nation. Proverbs in general and proverbs containing words denoting plants in particular are of culture-specific nature and vary from culture to culture. On this basis, the thesis investigates the similarities and differences of proverbs containing words denoting plants in English and Vietnamese in terms of semantic features, rhetorical devices and syntactic features. The thesis is carried out and based on descriptive and contrastive methods, 300 samples in English and Vietnamese were taken from different sources such as dictionaries, books, the Internet … for the sake of semantic features, rhetorical devices and syntactic analysis. The thesis also suggests some implications for the teaching and learning of proverbs in general, and those for the translating of proverbs containing words denoting plants from English to Vietnamese and vice versus in particular. linguistic features proverbs LNN UDN50 LNN English 407.630 NG-P available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 A STUDY OF LINGUISTIC FEATURES OF PROVERBS CONTAINING WORDS DENOTING PLANTS IN ENGLISH VERSUS VIETNA Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000041145&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA TOMTAT1.8_000007982.pdf pdf 000263377 20200913 NTMTHI A STUDY OF LINGUISTIC FEATURES OF PROVERBS CONTAINING WORDS DENOTING PLANTS IN ENGLISH VERSUS VIETNA Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000041145&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA LUANVAN1.8_000007984.pdf pdf 000530478 20200913 NTMTHI From the UDN01 UDN50 LNN English 407.630 NG-P available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 Monograph Printed language A STUDY OF LINGUISTIC FEATURES OF PROVERBS CONTAINING WORDS DENOTING PLANTS IN ENGLISH VERSUS VIETNA Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000041145&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA TOMTAT1.8_000007982.pdf pdf 000263377 20200913 NTMTHI A STUDY OF LINGUISTIC FEATURES OF PROVERBS CONTAINING WORDS DENOTING PLANTS IN ENGLISH VERSUS VIETNA Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000041145&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA LUANVAN1.8_000007984.pdf pdf 000530478 20200913 NTMTHI Mạng thư viện Đại học Đà Nẵng