03547cam a22003731a 4500 000041160 17456 20240619144024.0 170306s2016 vm 000 eng LNN eng 428.6 NG-D Nguyễn,Thị Ngọc Diệp An investigation into explicitation and simplification in the english translation of nominal groups in travellive and heritage bilingual magazines / Nguyễn Thị Ngọc Diệp. ĐHNN, 2016. 68tr . : ill ; 30cm. This study focuses on the English translation of nominal groups in Travellive and Heritage Bilingual Magazines. To be specific, this paper is expected to provide better insight into the representation of two translation universals, namely explicitation and simplification in the act of translating 200 Vietnamese nominal groups in Travellive and Heritage Bilingual Magazines into English. In the paper, the most common translation strategies or universals in translating Vietnamese nominal groups in Travellive and Heritage Bilingual Magazines into English are also examined and investigated, which may help the translation practitioners to create and compile more impressive and effective tourist magazines. In addition, it may be helpful in the practice of teaching and learning Vietnamese – English translation, especially in the area of press and tourism. explicitation, simplification in the english translation simplification english translation LNN UDN50 LNN English 428.6 NG-D available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 AN INVESTIGATION INTO EXPLICITATION AND SIMPLIFICATION IN THE ENGLISH TRANSLATION OF NOMINAL GROUPS Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000041160&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA TOMTATLUANVAN_000007953.pdf pdf 000487444 20200913 NTMTHI AN INVESTIGATION INTO EXPLICITATION AND SIMPLIFICATION IN THE ENGLISH TRANSLATION OF NOMINAL GROUPS Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000041160&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA NOIDUNGLUANVAN_000007955.pdf pdf 001666943 20200913 NTMTHI From the UDN01 UDN50 LNN English 428.6 NG-D available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 Monograph Printed language AN INVESTIGATION INTO EXPLICITATION AND SIMPLIFICATION IN THE ENGLISH TRANSLATION OF NOMINAL GROUPS Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000041160&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA TOMTATLUANVAN_000007953.pdf pdf 000487444 20200913 NTMTHI AN INVESTIGATION INTO EXPLICITATION AND SIMPLIFICATION IN THE ENGLISH TRANSLATION OF NOMINAL GROUPS Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000041160&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA NOIDUNGLUANVAN_000007955.pdf pdf 001666943 20200913 NTMTHI Mạng thư viện Đại học Đà Nẵng