03722cam a22003851a 4500 000041165 17461 20240620082440.0 170307s2016 vm 000 eng LNN eng 428.83 NG-Y Nguyễn, Thị Ngọc Yến An investigation into stylistic devices used in “the grapes of wrath” by john steinbeck and their vietnamese translational equivalents / Nguyễn Thị Ngọc Yến. ĐHNN, 2016. 63tr . : ill ; 30cm. This thesis was done in an effort to investigate the Stylistic Devices Used in “The Grapes of Wrath” by John Steinbeck and Their Vietnamese Translational Equivalents. The four stylistic devices under investigation were collected from the novel ―The Grapes of Wrath‖ by John Steinbeck. A combination of research methods was used for this thesis such as descriptive method, qualitative and quantitative method. As regards the data corpus, a total of 300 samples in term of stylistic devices in English and Vietnamese translation were collected. The findings of this thesis show that in both English and Vietnamese versions, simile plays the most important role, then repetition, metaphor and the last one is hyperbole. They have served as a foundation for the researcher to put forward some implications for the teaching and learning of writing. In addition, this thesis can be used as a reference for teachers, learners or those who are interested stylistic devices and can provide them with a better understanding of using stylistic devices. stylistic devices the grapes of wrath LNN UDN50 LNN English 428.83 NG-Y available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 AN INVESTIGATION INTO STYLISTIC DEVICES USED IN “THE GRAPES OF WRATH” BY JOHN STEINBECK AND THEI Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000041165&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Luanvan_000007967.pdf pdf 000556607 20200913 NTMTHI AN INVESTIGATION INTO STYLISTIC DEVICES USED IN “THE GRAPES OF WRATH” BY JOHN STEINBECK AND THEI Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000041165&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA tomtat_000007969.pdf pdf 000245211 20200913 NTMTHI From the UDN01 UDN50 LNN English 428.83 NG-Y available Error 5001 Not defined in file expand_doc_bib_avail. 1 0 N 0 AN 1 Monograph Printed language AN INVESTIGATION INTO STYLISTIC DEVICES USED IN “THE GRAPES OF WRATH” BY JOHN STEINBECK AND THEI Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000041165&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Luanvan_000007967.pdf pdf 000556607 20200913 NTMTHI AN INVESTIGATION INTO STYLISTIC DEVICES USED IN “THE GRAPES OF WRATH” BY JOHN STEINBECK AND THEI Library of UFL VIEW http://catalog.udn.vn:80/F?func=service&doc_library=UDN01&local_base=UDN01&doc_number=000041165&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA tomtat_000007969.pdf pdf 000245211 20200913 NTMTHI Mạng thư viện Đại học Đà Nẵng