<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>01288ppm a22003378a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">00033695</controlfield>
  <controlfield tag="005">20171026081025.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">151111s2014                  ||||||chisd</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2="#">
   <subfield code="a">chi - vie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="1" ind2="4">
   <subfield code="b">NG527NH</subfield>
   <subfield code="a">495.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2="#">
   <subfield code="a">Trần, Thanh Tâm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
   <subfield code="a">Nguyên nhân và phương thức của quá trình Việt hóa thành ngữ gốc Hán</subfield>
   <subfield code="c">Trần Thanh Tâm; Pan Tian (hướng dẫn)</subfield>
   <subfield code="b">Luận văn thạc sĩ. Chuyên ngành Teaching Chinese as the second Language</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="0" ind2="1">
   <subfield code="a">The vietnamized causes and methods of &quot;Idioms borrowed in Chinese&quot; and the influences on Vietnamese students' learning Idioms</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1="#" ind2="#">
   <subfield code="a">China</subfield>
   <subfield code="b">Wuhan University</subfield>
   <subfield code="c">2014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1="#" ind2="#">
   <subfield code="a">59 tr.</subfield>
   <subfield code="c">30 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1="#" ind2="#">
   <subfield code="a">ĐTTS ghi: Wuhan University. Colledge of Chinese language and literature</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="#" ind2="#">
   <subfield code="a">Luận văn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="#" ind2="#">
   <subfield code="a">Ngôn ngữ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="#" ind2="#">
   <subfield code="a">Việt hóa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="#" ind2="#">
   <subfield code="a">Việt Nam</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="#" ind2="#">
   <subfield code="a">Trung Quốc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1="#" ind2="#">
   <subfield code="a">Thành ngữ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="#">
   <subfield code="a">Pan. Tian</subfield>
   <subfield code="e">Hướng dẫn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="#" ind2="#">
   <subfield code="j">LV.0000580</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1="#" ind2="#">
   <subfield code="b">Kho đọc SĐH</subfield>
   <subfield code="j">LV.0000580</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="910" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="d">11/11/2015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1="#" ind2="#">
   <subfield code="a">Trung tâm Học liệu Lê Vũ Hùng, Trường Đại học Đồng Tháp</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
