01819nam a2200241Ia 4500 CTU_154733 210402s9999 xx 000 0 und d 125000 843.7 S825 Stendhal Đỏ và đen : Trọn bộ 2 tập Stendhal (XtăngĐan); Tuấn Đô (dịch) Hà Nội Văn học 2009 Để viết tiểu thuyết Đỏ Và đen, Xtăngdan đã mượn chuyện của một vụ án có thực đăng trên mục thời sự một tập san tòa án nam 1827. Một thanh niên là Aêngtoan Bectê, con một người thợ thủ công, sau khi học ở một chủng viện, vào làm gia sư ở một gia đinh và được bà chủ nhà yêu dấu. Ít lâu sau vì ghen tuông anh giết bà ta và bị kết án tử hình. Về mặt sự kiện, vụ Bectê được kể lại khá dúng trong cuốn tiểu thuyết của Xtăngđan, nhưng đó chỉ là bề ngoài. Sự thật, nhà văn đã xây dựng tác phẩm của mình bằng vô số tài liệu rút ra từ những kinh nghiệm sống phong phú của bản thân tác giả, từ những quan sát tì mỉ đời sống xã hội của ông trong bao nhiêu năm, và ông đem lại cho câu chuyện riêng ngẫu nhiên đó một ý nghĩa điển hình rộng rãi. French fiction,Young men,Tiểu thuyết Pháp 19th century,Thế kỷ 19 France Năm Trung tâm Học liệu Trường Đại học Cần Thơ