01355nam a2200229Ia 4500 CTU_167869 210402s9999 xx 000 0 und d 427.9597 S561 60140111 Huỳnh, Thị Hồng Sương Sự chuyển dịch ngữ dụng trong chiến lược lời nói lịch sự của người Việt Nam học tiếng Anh như ngoại ngữ : Luận văn Thạc sĩ khoa học giáo dục chuyên ngành: Lý luận và phương pháp dạy học bộ môn Tiếng Anh Huỳnh Thị Hồng Sương ; Duong Thi Hoang Oanh ( Supervisor ) Cần Thơ Trường Đại học Cần Thơ 2011 Nội dung luận văn tìm hiểu những chuyển dụng từ tiếng mẹ đẻ của người Việt học tiếng Anh và cách sử dụng những chuyển ngữ đó. So sánh cách nói tiếng Anh của người bane địa và cách nói tiếng Anh của người Việt học tiếng Anh. English language,Ngôn ngữ Tiếng Anh Dialects,Tiến địa phương QHieu Trung tâm Học liệu Trường Đại học Cần Thơ