01673nam a2200217Ia 4500 CTU_206978 210402s9999 xx 000 0 und d 62000 495.1 Nh513 Đỗ, Thúy Nhung Hán văn Việt Nam đầu thế kỷ XX : Qua tư liệu Hán văn Đông kinh nghĩa thục Đỗ Thúy Nhung Hà Nội Chính trị Quốc gia 2010 Cuốn sách giúp bạn đọc hiểu rõ hơn về đặc điểm cấu trúc Hán văn của Việt Nam, đặc điểm của sự giao lưu văn hóa Đông – Tây và giao lưu văn hóa Việt – Trung giai đoạn cuối thế kỷ XIX, đầu thế kỷ XX. Đồng thời qua việc nghiên cứu từ ngữ trên các văn bản Hán văn Đông Kinh Nghĩa Thục cũng giúp bạn đọc nhận diện được con đường người Việt mượn từ ngữ từ tiếng Hán trong giai đoạn này – giai đoạn có nhiều biến chuyển trong xã hội và cả trong ngôn ngữ ở Việt Nam; qua đó hiểu rõ hơn vai trò là chiếc cầu trung chuyển từ ngữ vào tiếng Việt qua các văn bản Hán văn của người Việt nói chung cũng như qua Hán văn của Đông Kinh Nghĩa Thục nói riêng. Chinese language,Ngôn ngữ Trung Quốc Tuyến Trung tâm Học liệu Trường Đại học Cần Thơ