When two cultures meet : - Iddittie, Junesay (Kenkyusha, 1955)