Audiovisual translation : - Díaz-Cintas, Jorge. (St. Jerome Pub., 2007)