Translating compound nouns in user manuals: (Aarhus University, 2014)