02075nam a2200217Ia 4500 CTU_39422 210402s9999 xx 000 0 und d 808.1 C455 Cao, Hữu Công Nghệ thuật ngôn ngữ thơ Đường Cao Hữu Công, Mai Tổ Lân; Dịch giả: Trần Đình Sử, Lê Tẩm Hà Nội Văn học 2000 Sách giới thiệu ta cách tiếp cận thơ từ phương diện ngôn ngữ. Thơ sử dụng phương tiện ngôn ngữ đặc biệt khác với ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày.Với một tổ hợp dùng từ, dùng trật tự từ đặc biệt, cùng một ý diễn đạt chúng ta có thơ hay có văn xuôi. Hai tác giả Trung Quốc nghiên cứu thơ Đường đã định ra các từ, nhóm từ, các biện pháp nghệ thuật dùng từ như: cú pháp liên tục, không liên tục, ẩn dụ, điển cố, thời gian, không gian... để làm điểm tựa cho những luận điểm của mình. Sách đã cung cấp một kinh nghiệm vận dụng lí thuyết hiện đại vào việc nghiên cứu một cấu trúc thơ cổ điển như thơ Đường rất gần gũi với thơ Việt Nam, đồng thời cũng cung cấp một sự so sánh thơ Trung Quốc với thơ Phương Tây. Do đó đay là tác phẩm có giá trị tham khảo rất lớn đối với những ai quan tâm nghiên cứu ngôn ngữ thơ nói chung và phân tích những bài thơ cụ thể. Thơ Đường trong nhà trường phổ thông SP536 chinese poetry,t'ang poems history and criticism Trung tâm Học liệu Trường Đại học Cần Thơ