01733nam a2200205Ia 4500 CTU_95024 210402s9999 xx 000 0 und d 25000 895.109 Th500 Tô, Mạn Thù Nhà sư vướng lụy Tô Mạn Thù; Bùi Giáng Sinh dịch Hà Nội Văn Học 2002 Nhà Sư Vướng Luỵ hay còn gọi là Truyện con hồng nhạn lưu ly: Đoạn hồng linh nhạn ký - Truyện môt con hồng nhạn lênh đênh? Truyện một nhà sư vướng tục luỵ? Nhà sư ấy, cha vốn là người Trung Hoa, mẹ là người Nhật Bản. Cha mất sớm, mẹ về cố quận… Đứa con bơ vơ trôi nổi, quy y cửa phật, rồi giũ áo tu, ra đời, vướng vào luỵ tình yêu. Toàn thể câu chuyện, cũng như mỗi tình tiết nhỏ nêu ra đều được nung nấu trong mối tư lường của một thánh tính đạt tới cõi lô hoả thuần thanh, siêu thần nhập hoá. Không thể nào nói đó là bút pháp tài tình, kỹ thuật điêu luyện, chỉ có thể nói rằng đó là một cuộc kết tinh huyền nhiệm của lịch sử Đông phương giữa một triều sóng rộng dâng lên cùng với bao nhiêu ngọn gió ở bốn chân trời lổ đổ thổi lại. Chinese fiction,Chinese literature Mai Loan Trung tâm Học liệu Trường Đại học Cần Thơ