Ẩm thực Hội An, sự đan xen văn hóa Việt - Hoa - Tôn Thất Hướng