Across languages, space, and time - Tolentino, Leida C.