Khuynh hướng biến đổi xa rời nghĩa gốc của một bộ phận từ ngữ trong Tự Vị An Nam Latinh (So sánh với tiếng Việt hiện nay) - Trần Hương Thục.