<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>01173nam a22001937a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">NCT_4_027305</controlfield>
  <controlfield tag="008">251016b        xxu||||| |||| 00| 0 vie d</controlfield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">9358</subfield>
   <subfield code="d">9358</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">9781324091318</subfield>
   <subfield code="c">$27.95</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
   <subfield code="2">23rd ed.</subfield>
   <subfield code="a">495.6</subfield>
   <subfield code="b">B293</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
   <subfield code="a">Barton, Polly </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
   <subfield code="a">Fifty sounds :</subfield>
   <subfield code="b">A memoir of language, learning, and longing</subfield>
   <subfield code="c">Polly Barton</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">New York</subfield>
   <subfield code="b">Liveright Publishing Corporation</subfield>
   <subfield code="c">2022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">xxviii, 350 p.</subfield>
   <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1="3" ind2=" ">
   <subfield code="a">This book is a candid memoir structured around fifty Japanese onomatopoeic sounds, exploring language as a bodily and emotional experience. It follows Polly Barton's journey from moving to Japan at twenty-one to becoming a literary translator. Through moments of doubt, embarrassment, and revelation, she shares the complexities of living in a foreign language. Rich in imagery and insight, it celebrates curiosity, growth, and the joy of discovery.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Tham khảo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="2">ddc</subfield>
   <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="0">0</subfield>
   <subfield code="1">0</subfield>
   <subfield code="2">ddc</subfield>
   <subfield code="4">0</subfield>
   <subfield code="6">495_600000000000000_B293</subfield>
   <subfield code="7">0</subfield>
   <subfield code="9">31494</subfield>
   <subfield code="a">000001</subfield>
   <subfield code="b">000001</subfield>
   <subfield code="d">2025-10-16</subfield>
   <subfield code="o">495.6 B293</subfield>
   <subfield code="p">TK.05820</subfield>
   <subfield code="r">2025-10-16</subfield>
   <subfield code="v">0.00</subfield>
   <subfield code="w">2025-10-16</subfield>
   <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Thư viện Trường Đại học Nam Cần Thơ</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
