<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
 <record>
  <leader>01554nam a2200217Ia 4500</leader>
  <controlfield tag="001">TDMU_22991</controlfield>
  <controlfield tag="008">210410s9999    xx            000 0 und d</controlfield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">914.4014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">TR121</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Trần, Thu Dung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="a">Dấu ấn Việt Nam qua tên những con đường ở Pháp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="b">Les Empreintes du VietNam a travers les noms des rues en France</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2="0">
   <subfield code="c">Trần Thu Dung</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">H.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="b">Văn hóa Thông tin; Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="c">2014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">208tr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Sách song ngữ; Tên đường đáng được nghiên cứu, vì việc đặt tên không phải tự nhiên. Ở Pháp việc này phải do hội đồng thành phố và thị trưởng quyết định. Những tên đường có ý nghĩa rất phong phú. Có khi là những giá trị (bình đẳng, công lí, bác ái) có khi mang tính giáo dục (Đại học, Cộng hòa, Sân khấu) có khi là các nhân vật (nghệ sỹ, tổng thống, nhà văn) mà người ta muốn đề cao giá trị. Qua các tên đường, người ta có thể khám phá ra lịch sử của một đất nước.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Địa danh</subfield>
   <subfield code="x">đường phố</subfield>
   <subfield code="z">Pháp</subfield>
   <subfield code="v">sách song ngữ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="u">http://lrc.tdmu.edu.vn/opac/search/detail.asp?aID=2&amp;ID=22991</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
   <subfield code="a">Trung tâm Học liệu Trường Đại học Thủ Dầu Một</subfield>
  </datafield>
 </record>
</collection>
