02406nam a2200205 a 4500 TVCDKTCT229 Thư viện trường Cao đẳng Kỹ thuật Cao Thắng 20050801000000 050801 Thư viện Trường CĐ Kỹ Thuật Cao Thắng RG_1 #1 eb0 i4 vie 413.1 / T550V Đặng Đình Thường, Chủ biên Từ điển Pháp-Việt / Đặng Đình Thường Tái bản lần thứ 2 H. : Đại học Trung học chuyên nghiệp , 1986 454tr. ; 21cm Từ điển Pháp-Việt của nhà xuất bản Đại học và Trung học chuyên nghiệp mục đích biên soạn nhằm phục vụ cho học sinh trung học, sinh viên những năm đầu và bạn đọc rộng rãi mới bắt đầu học tiếng pháp hoặc những người trước đây đã từng học tiếng pháp và nay muốn ôn tập lại. Bảng từ điển gồm 4500 từ, phần lớn thuộc lớp từ cơ bản và thông dụng của tiếng pháp hiện đại. Những từ này thường xuất hiện cao trong giao tiếp và sách báo phổ thông , nó mang tính chất ứng dụng rộng rãi. Do đó song song với bảng từ được dịch đối chiếu với những nét nghĩa tiếng Việt , các tác giả còn đưa thêm nhiều ví dụ như là những câu mẫu nhằm giúp cho người đọc có thể vận dụng được từ trong giao tiếp hằng ngày. Mỗi thí dụ được dịch ra tiếng việt ngắn gọn và dễ hiểu như một đơn vị thông báo trọn vẹn. Là một từ điển chuyển nghĩa, nó nhằm chuyễn nghĩa từ tiếng pháp sang tiếng việt một cách ngắn gọn, đúng và rõ ràng, với những thí dụ rõ ràng sáng tỏ, phần lớn là những câu ngắn, một số là những thành ngữ và tục ngữ trong đó có những câu văn, thơ ngắn của các nhà văn phapù. Từ điển--Pháp-Việt