02169nam a2200253 a 4500 TVCDKTCT5997 Thư viện trường Cao đẳng Kỹ thuật Cao Thắng 20061018000000 061018 Thư viện Trường CĐ Kỹ Thuật Cao Thắng RG_1 #1 eb0 i1 vie 891.73 / Ph104T-g Phạm Xuân Thảo, Người dịch Gã khờ / Phạm Xuân Thảo, Đoàn Tử Huyến In lần thứ 1 American : ADBS , 2006 949tr. ; 21cm Câu chuyện kể lại mối tình của nàng Naxtaxia và tiều thư Aglaia dành cho Mưskin. Naxtaxia đúng là một mẫu đàn bà của miền âm phủ, tâm tính nàng bất định, đối với Rogojin và Mưskin, nàng lúc yêu, lúc ghét cứ thay đổi từng chập. Từ khi còn là một thiếu nữ, nàng đã bị cám dỗ và đã trở nên một người đàn bà trầm luân, hư mất trước con mắt của xã hội, nhưng linh hồn nàng, tâm tư nàng vẫn hằng được nuôi dưỡng bằng ý tưởng thánh thiện và trinh tuyền. Tiểu thư Aglaia thì với bản tính đam mê và cao ngạo thật không giống đối thủ Naxtaxia của nàng chút nào. Nàng ở trong một giai cấp xã hội thượng lưu hơn hẳn Naxtaxia, nhưng trong tình trường quyết chiếm cho được trái tim Mưskin, nàng đã bị Naxtaxia hạ gục. Và chính vì cái bản tính mềm mại, nhu mì và phi giáo dục của Mưskin nên ngài đã không hiểu được tại sao ngài lại không thể yêu cả hai người đàn bà ấy. Hệ thống điện--Truyền tải Văn học Nga Văn học Nga--Tiểu thuyết Tình yêu Đoàn Tử Huyến, Người dịch