rdf-syntax-grammar
mods:
  schema location: http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-2.xsd
  title info:
    title: Chiến tranh và hòa bình
  title info: title
  name:
    name part: Tolstoy, Liev
    role:
      role term: creator
  name:
    name part: Liev Tolstoy; Nguyễn Hiến Lê
  name: namePart
  name:
    role:
      role term: dịch
  type of resource: text
  origin info:
    place:
      place term: xx
    place:
      place term: Tp. Hồ Chí Minh
    publisher: Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh
    date issued: 2000
    date issued: 9999
    issuance: monographic
  language:
    language term: und
  language:
    language term: Vie
  physical description:
    form: print
    extent: 809 tr.
    extent: 18 cm
  abstract: Dịch giả dành 139 trang đầu và 97 trang cuối ở tập 4 để giới thiệu về cuộc đời và văn nghiệp của Lev Tolstoi, giới thiệu về các tác phẩm tiêu biểu và vị trí của bộ CTVHB trong toàn bộ di sản của nhà văn. Bản dịch này dịch qua bản dịch tiếng Pháp, khác với bản dịch của Hoàng Thiếu Sơn dịch từ nguyên bản tiếng Nga. Do đó sẽ là thú vị và hữu ích cho những ai đang nghiên cứu văn dịch ở VN khi tiếp xúc với bản dịch này.
  note: Liev Tolstoy ; Nguyễn Hiến Lê (dịch)
  subject:
    topic: Russian fiction; Tiểu thuyết Nga; Văn học Xô Viết
  classification: 891.733
  classification: T654c - t4
  record info:
    record creation date: 210423
    record identifier: TVU_6178