Cành lan thấm máu - Chase, James Hadley (Thanh Niên, 2001)