Ngoại ngữ và quốc ngữ, tiếng chính thức, tiếng mẹ đẻ - Bùi, Hiển (2005)