An Investigation into Loss and Gain in English - Vietnamese Translational