An investigation into negative sentences in English and Vietnamese: a word grammar perspective