An investigation into linguistic devices indicating paraphrases in English and Vietnamese movie scripts