An investigation into linking the semantic and syntactic representations in simple sentences (English vs Vietnamese)