A study of understatements in editorials in English and Vietnamese newspapers