A contrastive analysis of semantic and pragmatic features of the words denoting birds in English and Vietnamese