An investigation into syntactic and semantic features of idioms denoting work in English and Vietnamese