An investigation into idioms and proverbs relating to women in English and Vietnamese