A contrastive study of the metaphor used in English and Vietnamese folk songs