A discourse analysis on historical biographies in English and Vietnamese