Khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ Pháp- Việt

Trong cuốn "La traduction: théorie et méthode" (1971), Beauchemin đã nói đến tính trung thành của bản dịch và đưa ra bốn nguyên tắc: 1) Mỗi ngôn ngữ đều có những bản sắc và những đặc trưng riêng của nó. 2) Để giao tiếp, chúng ta phải tôn trọng những bản sắc và đặc trưng riêng đó. 3) Bất cứ...

وصف كامل

محفوظ في:

التفاصيل البيبلوغرافية
المؤلفون الرئيسيون:	Hồ Thị Quỳnh Châu, Phạm Phương Oanh
مؤلفون آخرون:	TS. Đỗ Kim Thành
التنسيق:	sinhviennckh
اللغة:	Vietnamese
منشور في:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
الموضوعات:	nguyên tắc dịch tiếng pháp
الوصول للمادة أونلاين:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1010
الوسوم:	إضافة وسم لا توجد وسوم, كن أول من يضع وسما على هذه التسجيلة!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

id	oai:data.ufl.udn.vn:UFL-1010
record_format	dspace
spelling	oai:data.ufl.udn.vn:UFL-10102025-05-19T03:13:12Z Khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ Pháp- Việt SVNCKH2022-120 Hồ Thị Quỳnh Châu Phạm Phương Oanh TS. Đỗ Kim Thành nguyên tắc dịch tiếng pháp Trong cuốn "La traduction: théorie et méthode" (1971), Beauchemin đã nói đến tính trung thành của bản dịch và đưa ra bốn nguyên tắc: 1) Mỗi ngôn ngữ đều có những bản sắc và những đặc trưng riêng của nó. 2) Để giao tiếp, chúng ta phải tôn trọng những bản sắc và đặc trưng riêng đó. 3) Bất cứ ý tưởng nào có thể diễn đạt trong một ngôn ngữ này đều có thể được diễn đạt trong ngôn ngữ khác. 4) Để vẫn giữ đúng ý nghĩa của thông điệp phải tìm cách thay đổi hình thức của thông điệp từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác sao cho phù hợp. 2024-11-09T10:42:06Z 2024-11-09T10:42:06Z 2022 sinhviennckh https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1010 vi Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
institution	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng
collection	DSpace
language	Vietnamese
topic	nguyên tắc dịch tiếng pháp
spellingShingle	nguyên tắc dịch tiếng pháp Hồ Thị Quỳnh Châu Phạm Phương Oanh Khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ Pháp- Việt
description	Trong cuốn "La traduction: théorie et méthode" (1971), Beauchemin đã nói đến tính trung thành của bản dịch và đưa ra bốn nguyên tắc: 1) Mỗi ngôn ngữ đều có những bản sắc và những đặc trưng riêng của nó. 2) Để giao tiếp, chúng ta phải tôn trọng những bản sắc và đặc trưng riêng đó. 3) Bất cứ ý tưởng nào có thể diễn đạt trong một ngôn ngữ này đều có thể được diễn đạt trong ngôn ngữ khác. 4) Để vẫn giữ đúng ý nghĩa của thông điệp phải tìm cách thay đổi hình thức của thông điệp từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác sao cho phù hợp.
author2	TS. Đỗ Kim Thành
author_facet	TS. Đỗ Kim Thành Hồ Thị Quỳnh Châu Phạm Phương Oanh
format	sinhviennckh
author	Hồ Thị Quỳnh Châu Phạm Phương Oanh
author_sort	Hồ Thị Quỳnh Châu
title	Khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ Pháp- Việt
title_short	Khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ Pháp- Việt
title_full	Khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ Pháp- Việt
title_fullStr	Khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ Pháp- Việt
title_full_unstemmed	Khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ Pháp- Việt
title_sort	khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ pháp- việt
publisher	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng
publishDate	2024
url	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1010
_version_	1848489448108457984

Khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ Pháp- Việt

مواد مشابهة