Khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ Pháp- Việt

QR Kod

Khảo sát cách định nghĩa các từ ngữ có yếu tố văn hóa trong từ điển song ngữ Pháp- Việt

Trong cuốn "La traduction: théorie et méthode" (1971), Beauchemin đã nói đến tính trung thành của bản dịch và đưa ra bốn nguyên tắc: 1) Mỗi ngôn ngữ đều có những bản sắc và những đặc trưng riêng của nó. 2) Để giao tiếp, chúng ta phải tôn trọng những bản sắc và đặc trưng riêng đó. 3) Bất cứ...

Kaydedildi:

Detaylı Bibliyografya
Asıl Yazarlar:	Hồ Thị Quỳnh Châu, Phạm Phương Oanh
Diğer Yazarlar:	TS. Đỗ Kim Thành
Materyal Türü:	sinhviennckh
Dil:	Vietnamese
Baskı/Yayın Bilgisi:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2024
Konular:	nguyên tắc dịch tiếng pháp
Online Erişim:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1010
Etiketler:	Etiketle Etiket eklenmemiş, İlk siz ekleyin!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Benzer Materyaller

Tập truyện song ngữ Anh Việt
Yazar:: Golitsinsky, Yu .B.
Baskı/Yayın Bilgisi: (1989)

Một số vấn đề về đánh giá chất lượng bản dịch tiếng Việt so với nguyên tắc tiếng Anh /
Yazar:: Nguyễn Thị Hồng Hà.

Luyện dịch song ngữ Hàn - Việt qua 3000 tiêu đề báo chí /
Yazar:: Lê Huy Khoa.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2019)

Khảo cứu một số lượng từ trong Thiên Nam ngữ lục /
Yazar:: Bùi Duy Dương, TS.

Khảo sát từ ngữ mới gốc Nhật trong Hán văn Đông kinh nghĩa thục /
Yazar:: Đỗ Thúy Nhung, TS.

Câu có vị từ chuyển tác trong Tiếng Việt: Cấu trúc ngữ nghĩa - Cú pháp
Yazar:: Dương, Hữu Biên
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

Dẫn luận ngữ nghĩa
Yazar:: Vũ, Thị Ngân
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Khảo Sát Cách Chuyển Dịch Các Danh Ngữ Miêu Tả Thiên Nhiên Trong Truyện Ngắn Mỹ Sang Tiếng Việt
Yazar:: Trần Mai Thảo
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

Hệ thống văn bản pháp luật về an toàn - vệ sinh lao động (song ngữ Việt - Anh)
Baskı/Yayın Bilgisi: (2005)

Từ vựng ngữ nghĩa tiếng việt
Yazar:: Đỗ Hữu Châu
Baskı/Yayın Bilgisi: (1996)

Từ vựng ngữ nghĩa tiếng việt
Yazar:: Đỗ, Hữu Châu
Baskı/Yayın Bilgisi: (1981)

Logic - ngữ nghĩa từ hư tiếng Việt
Yazar:: Nguyễn, Đức Dân
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng
Yazar:: Đỗ, Hữu Châu
Baskı/Yayın Bilgisi: (1998)

Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng
Yazar:: Đỗ, Hữu Châu
Baskı/Yayın Bilgisi: (1998)

Khảo sát các khó khăn trong quá trình dịch quảng cáo của sinh viên năm cuối chuyên ngành phiên dịch - biên dịch tiếng Anh, khoa Ngoại ngữ, trường Đại học Cần Thơ :
Yazar:: Nguyễn, Văn Phúc
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

Khảo sát từ kẻo về ngữ pháp, ngữ nghĩa và ngữ dụng /
Yazar:: Lâm Uyên Bá.

Đặc trưng ngữ nghĩa, ngữ dụng của từ "Hot" trong tiếng Anh và nghĩa dịch tương đương sang tiếng Việt /
Yazar:: Hồ Thị Kiều Oanh, PGS.TS.

NGHIÊN CỨU CÁCH DỊCH NHAN ĐỀ TÁC PHẨM VĂN HỌC TIẾNG PHÁP SANG TIẾNG VIỆT
Yazar:: Huỳnh Đặng Uyên My, ve diğerleri
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

Ngữ pháp, ngữ nghĩa vị từ nói năng tiếng Việt
Yazar:: Nguyễn, Vân Phổ
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

Từ điển từ ngữ tầm nguyên : Cổ văn học từ ngữ và điển tích /
Yazar:: Bửu Kế
Baskı/Yayın Bilgisi: (2000)

Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt
Yazar:: Đỗ, Hữu Châu
Baskı/Yayın Bilgisi: (2007)

Từ Vựng Ngữ Nghĩa Tiếng Việt Giáo trình Đại Học Sư Phạm
Yazar:: Đỗ Hữu Châu
Baskı/Yayın Bilgisi: (1981)

Việt ngữ tinh nghĩa từ điển
Yazar:: Long, Điền
Baskı/Yayın Bilgisi: (1972)

Tổ chức lễ chào cờ trong trường tiểu học sao cho có hiệu quả /
Yazar:: Võ Trung Minh, ThS.

Hư từ tiếng Việt trên các bình diện ngữ nghĩa, ngữ pháp, ngữ dụng
Yazar:: Bùi, Minh Toán
Baskı/Yayın Bilgisi: (2017)

Nghĩa học Việt ngữ
Yazar:: Nguyễn, Thiện Giáp
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Từ điển song ngữ Anh - Việt
Yazar:: Turnbul, Joanna
Baskı/Yayın Bilgisi: (2015)

Khảo sát Anh ngữ thương mại :
Yazar:: McKellen, J.S.
Baskı/Yayın Bilgisi: (1993)

Ngôn ngữ và dịch thuật Language, cognition and translation studies /Yu yan ren zhi yu fan yi yan jiu
Yazar:: Xuanmin Luo
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

Biểu diễn ngữ nghĩa của dịch vụ Web và tìm kiếm dịch vụ Web có hỗ trợ ngữ nghĩa
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

Chương trình dịch "Đại chánh tân tu" Đại Tạng từ chữ Hán sang tiếng Anh và các ngôn ngữ Tây phương khác /
Yazar:: Trần Tiễn Khanh.

Thành ngữ gốc Hán nhìn từ góc độ ngữ nghĩa /
Yazar:: Nguyễn Thị Tân

Phương pháp cơ bản dịch Việt Anh và ngữ pháp
Yazar:: Nguyễn, Thanh Lương
Baskı/Yayın Bilgisi: (2001)

Khảo sát quá trình chuẩn hóa cách dịch trong văn bản “giải âm” và so sánh với “huấn độc” trong tiếng Nhật /
Yazar:: Washizawa Takuza.

Khảo sát vấn đề dịch câu nhấn mạnh tiếng Anh sang tiếng Việt và câu có tiểu từ nhấn mạnh tiếng Việt sang tiếng Anh /
Yazar:: Huỳnh Anh Tuấn, ThS.

Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt : Giáo trình đại học sư phạm /
Yazar:: Đỗ Hữu Châu
Baskı/Yayın Bilgisi: (1981)

Tự học phiên dịch Việt - Anh, Anh - Việt. Hoàn chỉnh câu, hiểu sâu đoạn văn, nắm vững bài văn
Yazar:: Lê, Tôn Hiến
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

Tiếng Việt - Mấy vấn đề ngữ âm, ngữ pháp, ngữ nghĩa /
Yazar:: Cao Xuân Hạo
Baskı/Yayın Bilgisi: (2007)

Tiếng Việt - Mấy vấn đề ngữ âm, ngữ pháp, ngữ nghĩa /
Yazar:: Cao Xuân Hạo
Baskı/Yayın Bilgisi: (2007)

Tiếng Việt - Mấy vấn đề ngữ âm, ngữ pháp, ngữ nghĩa /
Yazar:: Cao Xuân Hạo.
Baskı/Yayın Bilgisi: (2001)