An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films

QR Code (код быстрого отклика)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films

The study has been carried out in an attempt to examine the most common strategies adopted in translating element of humour from English cartoons into Vietnamese equivalents. The data of the study were collected from 9 animated films of Walt Disney Animation Studios and their corresponding t...

Полное описание

Сохранить в:

Библиографические подробности
Формат:	Luận văn
Язык:	English
Опубликовано:	Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Предметы:	translating elements vietnamese translation
Online-ссылка:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1083
Метки:	Добавить метку Нет меток, Требуется 1-ая метка записи!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Схожие документы

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films
Опубликовано: (2025)

An investigation into the Vietnamese translation of phrases containing “of” in English literary texts
по: Lê Quang Hoàng Cương
Опубликовано: (2024)

Vietnamese - English translation of Vietnamese dishes: Language, culture and complexities
по: Tạ, Thủy Tiên
Опубликовано: (2019)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
по: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Опубликовано: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
по: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Опубликовано: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
по: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Опубликовано: (2023)

An investigation into translation errors in vietnamese english menus
по: Lê Trọng Hiếu
Опубликовано: (2025)

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories
по: Trương Thị Thuỳ Trang
Опубликовано: (2024)

An investigation into lexical transferring In the translation of business contracts From english into vietnamese - A translational perspective
Опубликовано: (2025)

The use of translation strategies to translate cohesive devices in Oâ€™Henryâ€™s stories into their Vietnamese equivalents
по: Đặng, Thị Quỳnh Nga
Опубликовано: (2019)

Translating War
по: Kershaw, Angela
Опубликовано: (2019)

An investigation into The translation of economic metaphors from english Into vietnamese
Опубликовано: (2025)

Common challenges in vietnamese-english and english-vietnamese translation of sophomores majoring in english language teacher education at the university of danang, university of foreign language studies
по: Nguyễn Ngọc Khán Hân
Опубликовано: (2025)

A study of english–vietnamese translation of conditional sentences
по: Nguyễn Thị Ngọc Hoa
Опубликовано: (2025)

a contrastive study of sociolinguistic elements of personal pronouns of english and vietnamese - a translational perspective
по: Phạm Thị Như Tuyền
Опубликовано: (2025)

Translating voices / translating regions : book review /
по: Ballard, Michel.

Round 6 translation guidelines
по: Dorer, Brita
Опубликовано: (2012)

Translation 1 For Internal Use Only
по: Le, Chanh truc

Translation 2 For Internal Use Only
по: Le, Chanh truc

Translation 3 For Internal Use Only
по: Le, Chanh truc

(In)visibility : Dislocation in French and the voice of the translator /
по: McLaughlin, Mairi.

New Approaches to Translation, Conflict and Memory
по: Gutiérrez, Lucía Pintado, et al.
Опубликовано: (2019)

An investigation into loss and gain in english – vietnamese translational versions of subtitles of oscar winning movies from 2010 to 2014
по: Thiều, Thiều Hoàng Mỹ
Опубликовано: (2025)

An investigation into stylistic devices in “perfect spy” by larry berman and their vietnamese translational equivalents
Опубликовано: (2025)

The Art of Translation
по: Levý, Jirí, et al.
Опубликовано: (2015)

Machine translation :
по: Nagao, Makoto
Опубликовано: (1989)

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều
Опубликовано: (2025)

A study on the vietnamese translational versions of comtemporary english works – a communicative perspective
Опубликовано: (2025)

written translation 3
по: Pham, Van Tac
Опубликовано: (2016)

written translation 1
по: Pham, Van Tac
Опубликовано: (2013)

Introducing translation studies :
по: Munday, Jeremy
Опубликовано: (2008)

An investigation into strategies of translating metaphors and similes in “the thorn birds” by colleen mcculough into Vietnamese
по: Trần Văn Vỹ
Опубликовано: (2024)

Vietnamese - English translation errors by the fourth - year english majors at Bac Lieu University
по: Tạ, Thị Kim Oanh
Опубликовано: (2018)

Translation, Globalization and Translocation. 1st ed. 2018
по: Godev, Concepción B.
Опубликовано: (2020)

Translational Pathology of Early Cancer
по: Srivastava, Sudhir, et al.
Опубликовано: (2014)

An investigation into buddhism meditation works and their vietnamese translated versions
по: Nguyễn Hồ Ngọc Anh Tuấn
Опубликовано: (2024)

An investigation into conceptual metaphor denoting love in “the thorn birds” by colleen mccullough and in its vietnamese translational version
Опубликовано: (2025)

An Investigation Into English Translation Of Linguistic Expressions Denoting Irony In “Truyen Kieu” By Nguyen Du
по: Đỗ Bảo Ngân
Опубликовано: (2024)

An analysis of errors made in newspaper translation by English-majored students in the Vietnamese-English translation course at Dalat university
по: Nguyen, Quoc Vy Han
Опубликовано: (2024)

Introducing translation studies : theories and applications
по: Munday, Jeremy
Опубликовано: (2022)