Nghiên Cứu Những Lỗi Dịch Thuật Trong Bản Dịch "Cảm Ơn Tất Cả" Của Dịch Giả Dương Thanh Hoài Dịch Từ Tác Phẩm "모두 깜언" Của Tác Giả 김중미

Côd QR

Nghiên Cứu Những Lỗi Dịch Thuật Trong Bản Dịch "Cảm Ơn Tất Cả" Của Dịch Giả Dương Thanh Hoài Dịch Từ Tác Phẩm "모두 깜언" Của Tác Giả 김중미

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Fformat:	Bài viết
Iaith:	Vietnamese
Cyhoeddwyd:	Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Pynciau:	lỗi dịch thuật người Việt Nam khi biên dịch tác phẩm văn học nước ngoài. giải pháp và khắc phục khi dịch thuật nguyên nhân lỗi dịch thuật
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1133
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

NGHIÊN CỨU NHỮNG LỖI DỊCH THUẬT TRONG BẢN DỊCH "CẢM ƠN TẤT CẢ" CỦA DỊCH GIẢ DƯƠNG THANH HOÀI DỊCH TỪ TÁC PHẨM "모두 깜언" CỦA TÁC GIẢ 김중미
gan: Nguyễn, Trần Thảo Nhi
Cyhoeddwyd: (2025)

Nhiệm vụ của dịch giả /
gan: Benjamin, Walter.

Ngày thơ dịch /
gan: T.T.

Chữ, nghĩa và dịch thuật /
gan: Vũ Văn Đại.

Dịch thuật
gan: Nguyễn, Thượng Hùng
Cyhoeddwyd: (2014)

Luyện dịch Việt - Anh
gan: Dương, Ngọc Dũng
Cyhoeddwyd: (2009)

Dịch thuật : Từ lý thuyết đến thực hành /
gan: Nguyễn Thượng Hùng
Cyhoeddwyd: (2005)

Dịch thuật : Từ lý thuyết đến thực hành /
gan: Nguyễn Thượng Hùng
Cyhoeddwyd: (2005)

Ngô Tất Tố toàn tập : Chu dịch thượng kinh .
gan: Lữ Huy Nguyên
Cyhoeddwyd: (1997)

Ngô Tất Tố toàn tập : Chu dịch hạ kinh .
gan: Lữ Huy Nguyên
Cyhoeddwyd: (1997)

Ngô Tất Tố toàn tập : Chu dịch thượng kinh .
gan: Lữ Huy Nguyên
Cyhoeddwyd: (1996)

Ngô Tất Tố toàn tập : Chu dịch hạ kinh .
gan: Lữ Huy Nguyên
Cyhoeddwyd: (1996)

Kỹ năng nghề phiên dịch /
gan: Lê Huy Khoa.
Cyhoeddwyd: (2019)

Nguyên tác biên soạn giáo trình dịch viết /
gan: Lê Đức Mẫn.

Nhập môn nghiên cứu dịch thuật : Lý thuyết và ứng dụng /
gan: Munday, Jeremy.
Cyhoeddwyd: (2009)

Nhập môn nghiên cứu dịch thuật : Lý thuyết và ứng dụng /
gan: Munday, Jeremy.
Cyhoeddwyd: (2009)

Nhập môn nghiên cứu dịch thuật : Lý thuyết và ứng dụng /
gan: Munday, Jeremy.
Cyhoeddwyd: (2009)

Dịch, phỏng dịch và phóng tác lời bài hát nước ngoài :/ Một khảo sát sơ bộ /
gan: Ngô Tự Lập.

Dịch thuật văn bản khoa học : Trên cơ sở ngữ liệu các chuyên ngành hoá học, sinh học, và y học /
gan: Lưu Trọng Tuấn.
Cyhoeddwyd: (2009)

Dịch thuật văn bản khoa học : Trên cơ sở ngữ liệu các chuyên ngành hoá học, sinh học, và y học /
gan: Lưu Trọng Tuấn.
Cyhoeddwyd: (2009)

Dịch văn học và văn học dịch
gan: Thúy Toàn
Cyhoeddwyd: (1996)

Biến đổi khí hậu làm gia tăng dịch bệnh /
gan: Đỗ Ngọc Quang.

Những người dịch văn học Việt Nam /
Cyhoeddwyd: (2002)

Những người dịch văn học Việt Nam /
Cyhoeddwyd: (2002)

Hướng tới một lý thuyết dịch toàn diện: Một số khái niệm cơ bản /
gan: Hoàng Văn Vân, GS.TS.

Nghiên cứu dịch thuật
gan: Hoàng, Văn Vân
Cyhoeddwyd: (2005)

Tự học phiên dịch Việt - Anh, Anh - Việt. Hoàn chỉnh câu, hiểu sâu đoạn văn, nắm vững bài văn
gan: Lê, Tôn Hiến
Cyhoeddwyd: (2011)

Hành trình dịch thuật tấm gương phản chiếu Odyssey /
gan: Bowen, Kevin.

Dịch văn học và văn học dịch
gan: Thúy, Toàn
Cyhoeddwyd: (1996)

Dịch thuật
gan: Nguyễn, Thượng Hùng
Cyhoeddwyd: (2005)

Hiện tượng bất khả dịch trong đối dịch Hán Việt /
gan: Phạm Minh Tiến.

Giảng trình biên dịch và phiên dịch tiếng Anh
gan: Dương, Ngọc Dũng
Cyhoeddwyd: (2011)

Một số vấn đề về văn học dịch ở nước ta hiện nay /
gan: Nguyễn Huy Phòng.

Thực hành biên dịch hiệu quả
gan: Nguyễn, Mạnh Thảo
Cyhoeddwyd: (2019)

Giới thiệu chuyên đề lý thuyết dịch : Mấy thời điểm quan trọng /
gan: Cao Việt Dũng, GS.

Dịch thuật
gan: Nguyễn, Thượng Hùng
Cyhoeddwyd: (2014)

Mô hình tịnh tiến tọa độ trong dịch thuật /
gan: Lưu Trọng Tuấn, TS.

Luyện dịch Việt - Anh /
gan: Dương Ngọc Dũng.
Cyhoeddwyd: (2009)

Một dịch giả thơ Pháp được giải văn chương alexandre De Rhodes /
gan: Phan Văn Cát.

Đánh giá dịch thuật bản dịch hiệp định xuyên Thái Bình Dương TPP theo mô hình của Peter Newmark /
gan: Phạm Thị Thanh Thùy.