A study on the vietnamese translational versions of comtemporary english works – a communicative perspective (Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng, 2025)