A study on conceptual metaphors in “nỗi buồn chiến tranh” by bao ninh and their english translational equivalents

Côd QR

A study on conceptual metaphors in “nỗi buồn chiến tranh” by bao ninh and their english translational equivalents

This study aims at conducting a contrastive analysis of conceptual metaphors in “Nỗi Buồn Chiến Tranh” by Bao Ninh and their English translational equivalents in “The Sorrow Of War” by Frank Palmos and Phan Thanh Hao. The data for analysis were taken from the two versions with 108 samples in...

Disgrifiad llawn

Wedi'i Gadw mewn:

Manylion Llyfryddiaeth
Fformat:	Luận văn
Iaith:	English
Cyhoeddwyd:	Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Pynciau:	nỗi buồn chiến tranh translational equivalents
Mynediad Ar-lein:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1249
Tagiau:	Ychwanegu Tag Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Eitemau Tebyg

A study of linguistic expressions describing women in truyen kieu by nguyen du and their english translational equivalents
Cyhoeddwyd: (2025)

A study of some linguistic features of expressions describing The villains in kiều story and their english translational equivalents
gan: Võ Thị Bích Liên
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
Cyhoeddwyd: (2025)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version The sorrow of War from nỗi buồn Chiến Trnah by Bảo Ninh
gan: Lê Thị Kiều Thanh
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version
Cyhoeddwyd: (2025)

Ways of expressing passive voice in english and their translational vietnamese equivalents
gan: NGUYỄN THỊ DIỆU THANH
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into linguistic expressions denoting sadness and solitude in the tale of kieu and its english translational equivalent by michael counsell
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories
gan: Trương Thị Thuỳ Trang
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into stylistic devices in ‘the thorn birds’ by colleen mccullough and their vietnamese translational equivalents
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into stylistic devices in “run away” by alice munro and its vietnamese translational equivalent “trốn chạy” translated by trần thị hương lan
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into stylistic devices in “perfect spy” by larry berman and their vietnamese translational equivalents
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into linguistic features of verbal processes in “runaway” by alice munro versus in its vietnamese translational equivalent “trốn chạy” by trần thị hương lan
Cyhoeddwyd: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
gan: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Cyhoeddwyd: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
gan: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Cyhoeddwyd: (2025)

Conceptual Metaphor of Different Conventionality Levels from the Perspectives of Translatability Assessment and Translation Strategies
gan: Nguyễn, Vĩ Thông, et al.
Cyhoeddwyd: (2023)

An investigation into the language of affect in the novel “nỗi buồn chiến tranh” by bảo ninh and in its translated version in the appraisal perspective
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into stylistic devices in “oxford thƣơng yêu” by duong thuy and their english translational equivalents by elbert bloom
gan: Lê Thị Mỹ Hạnh
Cyhoeddwyd: (2024)

Stylistic devices describing faith in The novel ‘life of pi’ by yann martel and its vietnamese equivalent translated by trinh lu
Cyhoeddwyd: (2025)

A STUDY OF COMPOUND SYNONYMS AND SYNONYMOUS SUBSTITUTIONS IN DUONG THUY’S STORIES AND THEIR ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS
gan: Y Thị Thúy Ngà
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into the relational process in “perfect spy” by larry berman and in its vietnamese translational equivalent “điệp viên hoàn hảo” translated by đỗ hùng
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into stylistic devices used in “the life we were given” by dana sachs and their vietnamese translational equivalents
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into the stylistic devices commonly used in “de men phieu luu ky” and their english translational equivalents in “diary of a cricket”
Cyhoeddwyd: (2025)

A study of linguistic features of the expressions relating to kim, mộc, thủy, hỏa, thổ in truyen kieu by nguyen du and in its english translational equivalents by michael counsell
Cyhoeddwyd: (2025)

AN INVESTIGATION INTO LOSS AND GAIN IN THE VIETNAMESE TRANSLATIONAL EQUIVALENTS OF STYLISTIC DEVICES USED IN THE NOVEL SERIES “THE LORD OF THE RINGS” BY J. R. R. TOLKIEN
gan: Nguyễn Thị Minh Tâm
Cyhoeddwyd: (2024)

An investigation into stylistic devices used in “the grapes of wrath” by john steinbeck and their vietnamese translational equivalents
gan: Nguyễn Thị Ngọc Yến
Cyhoeddwyd: (2024)

A Study On Loss And Gain In Meaning Of The Conceptual Metaphors Denoting The Concept Of “Death” In The English Translations Of Trinh Cong Son’s Songs
gan: Võ Phan Hải Quỳnh
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into The translation of economic metaphors from english Into vietnamese
Cyhoeddwyd: (2025)

Employing Peter Newmark's Approaches to Language Transfer to Study English-Vietnamese Translation of Metaphors and Similes
Cyhoeddwyd: (2025)

A Study Of Stylistic Devices Used In “Số Đỏ” By Vũ Trọng Phụng And In “Dumb Luck” As Its English Translational Equivalent
gan: Đỗ Thị Quý
Cyhoeddwyd: (2025)

Chiến tranh - Từ sự đọc đến quyền viết lại căn tính: Trường hợp "Nỗi buồn chiến tranh" (Bảo Ninh) và "Chuyện của Paco" (Larry Heinemann) /
gan: Nguyễn Hồng Anh.

An investigation into conceptual metaphor denoting love in “the thorn birds” by colleen mccullough and in its vietnamese translational version
Cyhoeddwyd: (2025)

An investigation into English complex prepositions And their equivalents in vietnamese
Cyhoeddwyd: (2025)

A study on the passive in selected english novels and their equivalents in vietnamese translational
gan: Lê Đình Thái Hà
Cyhoeddwyd: (2024)

A study on loss and gain in meaning in the english translations of cognitive metaphors expressing the notion of “self” in trinh cong son‟s songs
Cyhoeddwyd: (2025)

The use of translation strategies to translate cohesive devices in Oâ€™Henryâ€™s stories into their Vietnamese equivalents
gan: Đặng, Thị Quỳnh Nga
Cyhoeddwyd: (2019)

A Study of the Linguistic Features of Suggestion Verbs in English and Their Vietnamese Equivalents
gan: Nguyễn Thị Xuân Thứ
Cyhoeddwyd: (2025)

Đặc điểm nghệ thuật tiểu thuyết Nỗi buồn chiến tranh của Bảo Ninh.
gan: Nguyễn, Thị Như Trang
Cyhoeddwyd: (2019)

An investigation into metaphorical expressions of "love is a journey" in Truyen Kieu by Nguyen Du and their equivalents in the English version by michael counsell
gan: Nguyễn Thị Thanh Nga
Cyhoeddwyd: (2024)

A study Of semantic and pragmatic features Of concessive conjuncts “still”, “yet” And their equivalents in vietnamese
Cyhoeddwyd: (2025)

Introducing translation studies :
gan: Munday, Jeremy
Cyhoeddwyd: (2008)