An investigation into stylistic devices in ‘the thorn birds’ by colleen mccullough and their vietnamese translational equivalents (Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng, 2025)