An Investigation Into Metonymy Used In Truyen Kieu By Nguyen Du And Its Translational Versions In English By Huynh Sanh Thong And Michael Concell

Mã QR

An Investigation Into Metonymy Used In Truyen Kieu By Nguyen Du And Its Translational Versions In English By Huynh Sanh Thong And Michael Concell

This thesis investigates into the syntactic, semantic and pragmatic features of metonymic expressions in Truyen Kieu by Nguyen Du. Then it deals with the translation of those metonymic expressions in its two English translational versions by Michael Counsell and Huynh Sanh Thong. This is a descripti...

Fuld beskrivelse

Đã lưu trong:

Bibliografiske detaljer
Hovedforfatter:	Hà Thị Hoài Thanh
Andre forfattere:	PGS.TS Phan Văn Hòa
Format:	Luận văn
Sprog:	English
Udgivet:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Fag:	Metonymy Truyen Kieu Nguyen Du Translational Huynh Sanh Thong Michael Concell
Online adgang:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1430
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Lignende værker

An Investigation into Metonymy used in Truyen Kieu by Nguyen Du and Its Translational Versions in English by Huynh Sanh Thong and Michael Concell
af: Ha Thi Hoai Thanh

An investigation into the translation of metaphorical expressions of love in “Truyện Kiều” by Nguyen Du and its English version by michael counsel
af: Huỳnh Thị Kim Hằng
Udgivet: (2024)

An Investigation into Verbs in the Mental Process in "Truyen Kieu" by Nguyen Du and Their Translational equivalents in the english versions by michael counsell and Huynh Sanh Thong
af: Nguyễn Cao Thục Uyên
Udgivet: (2024)

An investigation into linguistic expressions denoting sadness and solitude in the tale of kieu and its english translational equivalent by michael counsell
Udgivet: (2025)

An investigation into Metonymy denoting humans In english and vietnamese poetry
Udgivet: (2025)

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều
Udgivet: (2025)

A study of metonymy in english and vietnamese newspapers
af: Nguyễn Thị Yến Hồng
Udgivet: (2025)

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
Udgivet: (2025)

An Investigation into the Expressions of Interpersonal Meaning in Truyen Kieu and its English translated version
af: Lê Thị Hồng Loan
Udgivet: (2024)

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version
Udgivet: (2025)

Understanding Michael Porter
af: Magretta, Joan

An investigation into the behavioral process in Truyen Kieu by Nguyen Du and its translational equivalent in the english version by michael counsell
af: Nguyễn Thị Thu Hạ
Udgivet: (2024)

Synthesis of thiol-functional telechelic polycaprolactone via thiol-michael reaction = Tổng hợp polycaprolactone có nhóm tiol cuối mạch thông qua phản ứng tiol-michael /
af: Phung Thi Thuy Dung.

A study on semantic and syntactic features of metaphor and metonymy in English and Vietnamese tourism advertisements
af: Nguyễn Viết Anh
Udgivet: (2024)

Phản ứng Michael chọn lọc lập thể của các enolat và ứng dụng trong tổng hợp hữu cơ† /
af: Ngô Thị Thuận.

An investigation into conceptual metaphor denoting love in “the thorn birds” by colleen mccullough and in its vietnamese translational version
Udgivet: (2025)

An investigation into mental process in nam cao’s short stories and its manifestation in the English translational version
af: Nguyễn Thị Thanh Truyền
Udgivet: (2024)

An investigation into stylistic devices used in tắt đèn by ngô tất tố And its english translational version
af: Trịnh Thị Kim Luyến
Udgivet: (2024)

An investigation into linguistic features of material processes in “perfect spy” by larry berman versus its vietnamese translational version by đỗ hùng
Udgivet: (2025)

An investigation into buddhism meditation works and their vietnamese translated versions
af: Nguyễn Hồ Ngọc Anh Tuấn
Udgivet: (2024)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films
Udgivet: (2025)

An Investigation Into English Translation Of Linguistic Expressions Denoting Irony In “Truyen Kieu” By Nguyen Du
af: Đỗ Bảo Ngân
Udgivet: (2024)

An investigation into loss and gain in english – vietnamese translational versions of subtitles of oscar winning movies from 2010 to 2014
af: Thiều, Thiều Hoàng Mỹ
Udgivet: (2025)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version The sorrow of War from nỗi buồn Chiến Trnah by Bảo Ninh
af: Lê Thị Kiều Thanh
Udgivet: (2024)

An Investigation into the Expressions of Interpersonal Meaning in Truyen Kieu and Its Translated Version
af: Le Thi Hong Loan

A study of the translation of "The Tale of Kieu" by Mạc Phi Hoàng via the use of antithesis in "Truyện Kiều" by Nguyễn Du
af: Định Thị Ngọc Bích
Udgivet: (2024)

A study of linguistic features of the expressions relating to kim, mộc, thủy, hỏa, thổ in truyen kieu by nguyen du and in its english translational equivalents by michael counsell
Udgivet: (2025)

Liar's poker :
af: Lewis, Michael
Udgivet: (1989)

Patterns of metaphor use in reconciliation talk /
af: Cameron, Lynne J.

A study on the vietnamese translational versions of comtemporary english works – a communicative perspective
Udgivet: (2025)

An investigation into stylistic devices in “run away” by alice munro and its vietnamese translational equivalent “trốn chạy” translated by trần thị hương lan
Udgivet: (2025)

An investigation into translation errors in vietnamese english menus
af: Lê Trọng Hiếu
Udgivet: (2025)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films
Udgivet: (2025)

An investigation into lexical stylistic devices in the work “a bright shining lie”, By neil sheehan and its vietnamese version
Udgivet: (2025)

An investigation into lexical transferring In the translation of business contracts From english into vietnamese - A translational perspective
Udgivet: (2025)

An Investigation into Linguistic Expressions of Interpersonal Meaning and Their Translational Equivalents in the Tale of Kieu and its English Version
af: Nguyen Thi Ly Thao

An investigation into The translation of economic metaphors from english Into vietnamese
Udgivet: (2025)

Translating War
af: Kershaw, Angela
Udgivet: (2019)

An investigation into the Vietnamese translation of phrases containing “of” in English literary texts
af: Lê Quang Hoàng Cương
Udgivet: (2024)

An investigation into the relational process in “perfect spy” by larry berman and in its vietnamese translational equivalent “điệp viên hoàn hảo” translated by đỗ hùng
Udgivet: (2025)