An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều

Mã QR

An investigation into the translation of hyperboles from vietnamese into english as manifested in english versions of truyện kiều

Being a stylistic device having a great power of expressive meaning, hyperbole is utilized wonderfully by Nguyễn Du to compose a lot of beautiful verses that contribute to make Truyện Kiều into a masterpiece. Arising from this, to render properly the hyperboles in Truyện Kiều from Vietnamese into En...

Fuld beskrivelse

Đã lưu trong:

Bibliografiske detaljer
Format:	Luận văn
Sprog:	English
Udgivet:	Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng 2025
Fag:	the translation of hyperboles truyện kiều
Online adgang:	https://data.ufl.udn.vn/handle/UFL/1485
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!

Thư viện lưu trữ:	Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng

Lignende værker

An investigation into simile and repetition in “truyen kieu” and in its english translational equivalent
Udgivet: (2025)

An Investigation into the Expressions of Interpersonal Meaning in Truyen Kieu and its English translated version
af: Lê Thị Hồng Loan
Udgivet: (2024)

An investigation into the translation of metaphorical expressions of love in “Truyện Kiều” by Nguyen Du and its English version by michael counsel
af: Huỳnh Thị Kim Hằng
Udgivet: (2024)

An Investigation into Translation Methods Manifested in the English Translational Version The sorrow of War from nỗi buồn Chiến Trnah by Bảo Ninh
af: Lê Thị Kiều Thanh
Udgivet: (2024)

An Investigation into Verbs in the Mental Process in "Truyen Kieu" by Nguyen Du and Their Translational equivalents in the english versions by michael counsell and Huynh Sanh Thong
af: Nguyễn Cao Thục Uyên
Udgivet: (2024)

An Investigation Into Metonymy Used In Truyen Kieu By Nguyen Du And Its Translational Versions In English By Huynh Sanh Thong And Michael Concell
af: Hà Thị Hoài Thanh
Udgivet: (2025)

An investigation into mental process in nam cao’s short stories and its manifestation in the English translational version
af: Nguyễn Thị Thanh Truyền
Udgivet: (2024)

An investigation into The translation of economic metaphors from english Into vietnamese
Udgivet: (2025)

An investigation into loss and gain in english – vietnamese translational versions of subtitles of oscar winning movies from 2010 to 2014
af: Thiều, Thiều Hoàng Mỹ
Udgivet: (2025)

An investigation into linguistic expressions denoting sadness and solitude in the tale of kieu and its english translational equivalent by michael counsell
Udgivet: (2025)

An investigation into syntactic and semantic features of hyperbole in english and vietnamese love songs
af: Trương Hoài Uyên
Udgivet: (2024)

An investigation into lexical transferring In the translation of business contracts From english into vietnamese - A translational perspective
Udgivet: (2025)

An investigation into linguistic expressions of interpersonal meaning and their translational equivalents in the tale of kieu and its english version
Udgivet: (2025)

An investigation into translation errors in vietnamese english menus
af: Lê Trọng Hiếu
Udgivet: (2025)

AN INVESTIGATION INTO UNNATURALNESS MANIFESTATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE TRANSLATION AND REMEDIES
Udgivet: (2025)

An investigation into the Vietnamese translation of phrases containing “of” in English literary texts
af: Lê Quang Hoàng Cương
Udgivet: (2024)

An Investigation Into English Translation Of Linguistic Expressions Denoting Irony In “Truyen Kieu” By Nguyen Du
af: Đỗ Bảo Ngân
Udgivet: (2024)

A study on the vietnamese translational versions of comtemporary english works – a communicative perspective
Udgivet: (2025)

An investigation into buddhism meditation works and their vietnamese translated versions
af: Nguyễn Hồ Ngọc Anh Tuấn
Udgivet: (2024)

A Study of Metonymical Expressions Relating to Human Body Parts in Truyen Kieu by Nguyen Du and The English Translational Version by Micheal Counsell from the Cognitive Perspective
af: Nguyễn Thị Bích Hằng
Udgivet: (2024)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films
Udgivet: (2025)

Vietnamese - English translation of Vietnamese dishes: Language, culture and complexities
af: Tạ, Thủy Tiên
Udgivet: (2019)

Common challenges in vietnamese-english and english-vietnamese translation of sophomores majoring in english language teacher education at the university of danang, university of foreign language studies
af: Nguyễn Ngọc Khán Hân
Udgivet: (2025)

An investigation into equivalence in Vietnamese translation of English idioms with words denoting body parts in American short stories
af: Trương Thị Thuỳ Trang
Udgivet: (2024)

AN INVESTIGATION INTO LOSS OF MEANING IN THE TRANSLATION PROCESS AS MANIFESTED IN THE VIETNAMESE VERSION OF THE WORLD IS FLAT BY THOMAS L. FRIEDMAN
af: Trần Thị Mai Lê
Udgivet: (2025)

An investigation into conceptual metaphor denoting love in “the thorn birds” by colleen mccullough and in its vietnamese translational version
Udgivet: (2025)

A study of the translation of "The Tale of Kieu" by Mạc Phi Hoàng via the use of antithesis in "Truyện Kiều" by Nguyễn Du
af: Định Thị Ngọc Bích
Udgivet: (2024)

An analysis of errors made in newspaper translation by English-majored students in the Vietnamese-English translation course at Dalat university
af: Nguyen, Quoc Vy Han
Udgivet: (2024)

A study of english–vietnamese translation of conditional sentences
af: Nguyễn Thị Ngọc Hoa
Udgivet: (2025)

An investigation into stylistic devices used in tắt đèn by ngô tất tố And its english translational version
af: Trịnh Thị Kim Luyến
Udgivet: (2024)

Vietnamese - English translation errors by the fourth - year english majors at Bac Lieu University
af: Tạ, Thị Kim Oanh
Udgivet: (2018)

An investigation into the vietnamese translation of lexical nominalizations in english publications by unesco and unicef
af: Nguyễn Thị Ni
Udgivet: (2024)

An investigation into semantic and syntactic features in the vietnamese-english translation of the short story “vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ”
af: Nguyễn Hữu Chiến
Udgivet: (2025)

An investigation into the english translational versions of pham duy’s songs in terms of semantic and syntactic features
af: Huỳnh Thị Thu Hà
Udgivet: (2025)

An Evaluation of the English Translational Version in the Vietnamese Bilingual Math Textbook Set "Toán 5"
af: Nguyễn Thị Bảo Yến
Udgivet: (2024)

An investigation into strategies of translating elements of humour in the vietnamese translation of walt disney animated films
Udgivet: (2025)

AN INVESTIGATION INTO THE TRANSLATION OF IDIOMS IN SOME ENGLISH VERSIONS OF TRUYỆN KIỀU BY NGUYỄN DU
af: NGUYỄN THỊ MỸ DUYÊN
Udgivet: (2025)

AN INVESTIGATION INTO GENDER MANIFESTATION OF WORDS (ENGLISH VERSUS VIETNAMESE)
af: Võ Thị Thanh Thúy
Udgivet: (2025)

An Analysis Of Common Errors In Translating Sales Contracts From Vietnamese Into English
Udgivet: (2025)

A study of the common constructions with loss and gain in vietnamese- english translation
Udgivet: (2025)